Keep a personal correspondence table
You can record citron/Lemon, vétiver/Vetiver, musc/Musk and rose/Rose to follow your preferences. Do not translate Violet Leaf as the same label as Violet, or Orange as Orange Blossom. A useful translation preserves the distinctions on the page.
The product pages for Éclat Vert and VIP Piège
Éclat Vert's product page lists the following notes: top — Mint, Lemon, Basil; heart — Lavender, Rosemary; base — Musk, Vetiver. Its published bottle size is 90 ml, priced at €139.99 in the catalogue checked on 2026-10-06. These details belong to this exact product; return to its page before purchasing.
VIP Piège's product page lists the following notes: top — Bergamot, Heliotrope, Cumin; heart — Jasmine, Lavender; base — Sandalwood, Amber. Its published bottle size is 90 ml, priced at €119.99 in the catalogue checked on 2026-10-06. These details belong to this exact product; return to its page before purchasing.
Verify the reference after translation
Before ordering in another language, verify the product name, bottle size and reference URL. An English page does not itself establish delivery to your country. For scent selection, translation helps you read the same pyramid rather than invent a second composition.
An actual comparison to explore
Éclat Vert
Top : Mint, Lemon, Basil
Heart : Lavender, Rosemary
Base : Musk, Vetiver
90 ml · €139.99
VIP Piège
Top : Bergamot, Heliotrope, Cumin
Heart : Jasmine, Lavender
Base : Sandalwood, Amber
90 ml · €119.99
Three criteria for your choice
- Are all three stages preserved?
- Has a specific note become too general?
- Does the translation concern the same reference?
Maison guide based on its catalogue notes and comparison criteria. .
Sources for this guide
- Éclat Vert — Emmanuelle Jane Paris · checked on
- VIP Piège — Emmanuelle Jane Paris · checked on
